Wëllkomm op der Säit vun der /

Bienvenu(e)s sur la page de la /

Willkommen auf der Seite der /

Welcome to the page of the

 

Société Eschoise

de Protection des Animaux (S.E.P.A.)

a.s.b.l. -

Escher Déiereschutzveräin

 

 

D'Associatioun gouf 1962 gegrënnt. Vun do un engagéiert si sech deeglech fir Wuelergi vun den Déieren. /

L’association a été fondée en 1962. Depuis, elle s’engage quotidiennement pour le bien-être des animaux. /

Die Assoziation wurde 1962 gegründet. Seitdem engagiert sie sich täglich für das Wohl der Tiere. /

The association was founded in 1962. Since then, she has been committed to the well-being of animals on a daily basis.

 

Eis Bestriewen ass, fir Déieren vun all Zort vu Mëssbrauch wei Gewalt, Vernoléissegung, Aussetzen, asw. ze schützen. /

Notre objectif principal vise à protéger les animaux contre toutes sortes d’abus, tels que les actes de violence, de négligence, d’abandon, …  /

Unser Hauptziel ist es, Tiere vor allen Arten von Missbrauch wie Gewalt, Vernachlässigung, Aussetzung, usw. zu schützen. /

Our main objective is to protect animals from all kinds of abuse, such as violence, negligence, abandonment and so on.

 

D'S.E.P.A. bitt en Heem fir verloosse Kazen an Hënn a bitt gläichzäiteg all noutwendeg Fleegemoossnamen, bis sech e néie Besëtzer fonnt huet. /

La S.E.P.A. offre un refuge pour des chats et des chiens abandonnés et fournit en même temps tous les soins nécessaires jusqu’à l’arrivée d’un nouveau propriétaire. /

Die S.E.P.A. bietet ein Heim für verlassene Katzen und Hunde und bietet gleichzeitig alle notwendigen Pflegemaßnahmen, bis ein neuer Besitzer eintrifft. /

The S.E.P.A. offers a shelter for abandoned cats and dogs and at the same time provides all the necessary care until a new owner arrives.

 

 

 


 

  Ëffnungszäiten /

 

Horaires d'ouverture / Unsere Öffnungszeiten / Our opening hours:

 

 13.00 - 16.30 

 

Auer / heures / Uhr / o'clock

 

 

 7 Deeg op 7,

Feierdeeg abegraff /

7 jours sur 7, 

jours fériés inclus /

7 Tage die Woche, inklusive Feiertage /

7 days a Week,

including holidays.

 

  Hu där Froen /

avez-vous des questions / haben Sie Fragen / do you have any questions?

 

Rufft eis un op de / téléphonez-nous au / rufen Sie uns an unter / call us at

 00352 54 74 48

 

 

Vum 30. Oktober 2021 hunn Ëffnungszäiten geännert /  

à partir du 30 octobre 2021, nos horaires d'ouverture ont changé 

ab dem 30. Oktober 2021 wurden unsere Öffnungszeiten geändert/

as of 30th October 2021, our opening hours changed.

 

Mir erwaarden iech dann 

nous vous accueillerons alors / wir werden Sie dann gerne empfangen / we will welcome you

vun / de / von / from  

13.00 - 16.30 

Auer / heures / Uhr / o'clock 

7 Deeg op 7 Feierdeeg abegraff /

7 jours sur 7 jours fériés inclus /

 

7 Tage die Woche inklusive Feiertage /

 

7 days a week including holidays. 

 

Mir maachen Adoptioune 7 Deeg op 7, Feierdeeg abegraff./

Nous faisons des adoptions 7 jours sur 7, les jours fériés inclus. / Wir machen Adoptionen 7 Tage die Woche, einschließlich Feiertage. / We do adoptions 7 days a week, including holidays.

   


 

 

Loosst eis Platz maache fir Hënn a Katzen, déi fort gelaf sinn oder fonnt goufen. 

Wann dir eng Annonce maache wëllt, schéckt eis einfach eng Mail un deiereschutz.sepa@gmail.com mat ärem Vir- a Familljennumm, ärer Mail-Adress, Telefonsnummer, Beschreiwung, Foto an de Numm entweder vum verluerenen Hond /vun der verluerener / Katz mat der Adress, oder eng Foto vum Hond / vun der Katz mat der Adress, wou der hien / si fonnt hutt. Mir wäerten eis esou schnell wei méiglech bei iech mellen.


Lasst uns Platz machen für die Hunde und Katzen, die weggelaufen sind oder gefunden wurden.

Wenn Sie eine Anzeige aufgeben möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an deiereschutz.sepa@gmail.com mit Ihrem Vor- und Nachnamen, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Beschreibung, Foto und dem Namen entweder des / der verlorenen Hundes / Katze oder ein Foto des / der gefundenen Hundes / Katze mit der Adresse, wo Sie ihn / sie gefunden haben. Wir werden Sie so schnell wie möglich kontaktieren.

 

 

Laissons place aux chiens et chats qui ont pris la fuite ou trouvé. Si vous voulez placer une annonce, envoyez tout simplement un mail à deiereschutz.sepa@gmail.com en nous indiquant votre nom et prénom, votre adresse mail, un numéro téléphone, soit une description, une photo et le nom du chien / chat perdu, soit une photo du chien / chat trouvé avec l'adresse où vous l'avez trouvé. Nous vous contacterons le plus vite possible.

 

 

 

 

Let's make space for the dogs and cats that ran away or were found.

If you want to place an announcement, just send an e-mail to deiereschutz.sepa@gmail.com with your first and last name, e-mail address, telephone number, description, photo and the name of either the lost dog/cat with the address where you found it, or a photo of the found dog/cat with the address where you found it. We will contact you as soon as possible.

 

Fir d'Adoptioun / Zur Adoption / Pour adoption / For adoption:

Hënn / Hunde / Chiens / Dogs

Akira, Berger Malinois, 7 Joer, keng Kanner, keng Kazen a keng aner Hausdéieren, huet heigen Juegddriw a ka net vun der Lëngt gelooss ginn, muss mat Schlepplëngt a mat Maulkuerf spadséieren goen, mëscht gären grouss Wanderungen, brauch Zäit fir Vertrauen op ze bauen a brauch eng fest KontaktpersounAkira, Berger Malinois, 7 Joer, keng Kanner, keng Kazen a keng aner Hausdéieren, huet heigen Juegddriw a ka net vun der Lëngt gelooss ginn, muss mat Schlepplëngt a mat Maulkuerf spadséieren goen, mëscht gären grouss Wanderungen, brauch Zäit fir Vertrauen op ze bauen a brauch eng fest Kontaktpersoun

Atilla, Berger Malinois, 3 Joer, ass e rengen Aarbechtshond (staamt aus enger Leeschtungszucht), muss bei Leit déi selwer jorelang Malinoiserfarung kënne noweisen, muss sportlech gefouert ginn, mëscht excellent Nuesen- an
Apportöierarbechten, keng Kanner a keng Kazen, ass immens sensibel mee net anstänneg sozialiséiert, brauch laang fir mat neie Leit waarm ze ginnAtilla, Berger Malinois, 3 Joer, ass e rengen Aarbechtshond (staamt aus enger Leeschtungszucht), muss bei Leit déi selwer jorelang Malinoiserfarung kënne noweisen, muss sportlech gefouert ginn, mëscht excellent Nuesen- an Apportöierarbechten, keng Kanner a keng Kazen, ass immens sensibel mee net anstänneg sozialiséiert, brauch laang fir mat neie Leit waarm ze ginn 

 

 

 

 

 

 

 

 

Valentino, englesche Cocker Spaniel, 13 Joer, keng Kanner a keng Kazen, ass immens aktiv a wibbeleg, mee héiert net méi ganz gutt, geet gäre vill trëppelen, hien ass zoutraulech an unhänglechValentino, englesche Cocker Spaniel, 13 Joer, keng Kanner a keng Kazen, ass immens aktiv a wibbeleg, mee héiert net méi ganz gutt, geet gäre vill trëppelen, hien ass zoutraulech an unhänglech

 Mila, Border Collie, 8 Joer, sensibelen Hond, brauch onbedéngt eng kloer an strukturéiert Féierung, keng Katzen a keng kleng Kanner, brauch sportlech aktiv Leit déi net 40 Stonne pro Woch schaffen,  ass immens unhänglech, mee muss bei erfueren HondsmënschenMila, Border Collie, 8 Joer, sensibelen Hond, brauch onbedéngt eng kloer an strukturéiert Féierung, keng Katzen a keng kleng Kanner, brauch sportlech aktiv Leit déi net 40 Stonne pro Woch schaffen, ass immens unhänglech, mee muss bei erfueren Hondsmënschen

 

 

 

 

 

 

 

 

Betsy, Corgie Mix, 13 Joer, ganz sozial mat Mënsch an Hond, keng Kanner an keng Katzen, super fit fir säin Alter an immens verspillt, am beschten eng Wunneng wou hat keng Trapen méi muss eropgoen, geet gäre ausgibeg trëppelenBetsy, Corgie Mix, 13 Joer, ganz sozial mat Mënsch an Hond, keng Kanner an keng Katzen, super fit fir säin Alter an immens verspillt, am beschten eng Wunneng wou hat keng Trapen méi muss eropgoen, geet gäre ausgibeg trëppelen

 Lola, Jack Russel, 14 Joer, sensibel Mudder, virsichtech an mei zeréckhalend um Ufank, sozial mat aner Muppen a Menschen mee verdréit sech net mat Kazen, geet nach gären a vill trëppelen, huet et gären roueg a gemittlech an sengem néien DoheemLola, Jack Russel, 14 Joer, sensibel Mudder, virsichtech an mei zeréckhalend um Ufank, sozial mat aner Muppen a Menschen mee verdréit sech net mat Kazen, geet nach gären a vill trëppelen, huet et gären roueg a gemittlech an sengem néien Doheem

  

 

 

 

 

 

 

 

 Speedy, Pinscher, 2 Joer, sensibelen Hond, rotsam eng Hondsschoul ze besichen oder eventuell mat engem Hondstrainer ze schaffen well hien nach vill léieren muss, keng Katzen,  ass en Hond mat vill Energie an engem immens groussen Beweegungsdrang, ass extrem unhänglech, brauch eng Bezuchspersoun a Léit déi net 40 Stonne pro Woch schaffenSpeedy, Pinscher, 2 Joer, sensibelen Hond, rotsam eng Hondsschoul ze besichen oder eventuell mat engem Hondstrainer ze schaffen well hien nach vill léieren muss, keng Katzen, ass en Hond mat vill Energie an engem immens groussen Beweegungsdrang, ass extrem unhänglech, brauch eng Bezuchspersoun a Léit déi net 40 Stonne pro Woch schaffen

 

 

 

 

 

 

 

Kazen / Katzen / Chats / Cats

Mausi, europäesch Kaz, 4 JoerMausi, europäesch Kaz, 4 Joer

Nicky, europäesch Kaz, 12 JoerNicky, europäesch Kaz, 12 Joer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slada, europäesch Kaz, 8 MéintSlada, europäesch Kaz, 8 Méint

 Smoki, europäesch Kaz, 1 JoerSmoki, europäesch Kaz, 1 Joer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hëlleft eis mat engem Don op engem vun eise Konten, Merci.

Helfen Sie uns mit einer Spende auf einem unserer Konten, Danke.

Aidez-nous par un don sur un de nos comptes, merci.  

 Help us with a donation to one of our bank accounts, thank you.

 

 BCEE LU44 0019 5603 8160 5000

CCP LU80 1111 0311 3494 0000